1
00:00:02,187 --> 00:00:07,187
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:07,187 --> 00:00:10,062
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,812
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

4
00:00:32,271 --> 00:00:34,271
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

5
00:00:37,021 --> 00:00:38,646
-[ലളിത] മിശ്രജി?
-ഹും?

6
00:00:38,729 --> 00:00:40,729
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓഫീസ് സംഭാഷണം]

7
00:00:43,104 --> 00:00:46,312
മിശ്രാജി, നീ ഇന്ന് വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

8
00:00:47,521 --> 00:00:50,437
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
എന്താണിത്?

9
00:00:52,396 --> 00:00:55,729
അൻസലിൻ്റെ ഫയലിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

10
00:00:56,312 --> 00:00:58,937
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ? ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

11
00:01:02,396 --> 00:01:04,062
അറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

12
00:01:07,896 --> 00:01:09,479
-ലളിതാജി.
-ഹും?

13
00:01:12,812 --> 00:01:15,146
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

14
00:01:17,187 --> 00:01:21,396
വളരെയധികമില്ല. താമസിക്കാൻ ഒരു വീട്,
ധരിക്കാനുള്ള വസ്ത്രവും കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണവും.

15
00:01:22,146 --> 00:01:23,479
കുറച്ചുകൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

16
00:01:25,104 --> 00:01:26,437
ഹും...

17
00:01:29,687 --> 00:01:33,729
നമ്മളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.

18
00:01:33,812 --> 00:01:35,312
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും.

19
00:01:36,354 --> 00:01:39,604
- ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
-അത് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിലും? ശരിയാണോ?

20
00:01:39,687 --> 00:01:42,896
അതെ, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

21
00:01:42,979 --> 00:01:44,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഗവേഷണത്തിന് സമാനമാണ്.

22
00:01:44,812 --> 00:01:46,896
ഇത് മറന്നേക്കൂ.
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

23
00:01:46,979 --> 00:01:48,854
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

24
00:01:48,937 --> 00:01:52,146
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
-എങ്കിൽ പറിച്ചെടുത്ത വഴുതനങ്ങ തരൂ.

25
00:01:55,021 --> 00:01:56,146
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉണ്ട്.

26
00:01:56,771 --> 00:01:58,854
- വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-[മിശ്ര] ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

27
00:02:11,479 --> 00:02:13,479
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

28
00:02:23,021 --> 00:02:25,062
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]

29
00:02:55,229 --> 00:02:56,062
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

30
00:03:01,812 --> 00:03:03,854
DESIG - നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം...CA ടോപ്പർ ?

31
00:03:04,437 --> 00:03:08,687
DESIG എ.കെ.എ
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം...സിഎ ടോപ്പർ ?

32
00:03:15,271 --> 00:03:19,604
[ഹിന്ദിയിലെ മനുഷ്യൻ] ♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

33
00:03:19,687 --> 00:03:24,062
♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

34
00:03:24,146 --> 00:03:27,021
♪ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു മാന്യൻ
കാലചക്രത്തിൻ്റെ മഞ്ഞ ചക്രം ♪

35
00:03:27,104 --> 00:03:29,979
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

36
00:03:30,062 --> 00:03:32,854
♪ അവൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു കയ്പ്പുള്ള ഗുളിക മാത്രമാണ്

37
00:03:32,937 --> 00:03:35,771
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

38
00:03:35,854 --> 00:03:38,604
♪ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്ന പരീക്ഷയിൽ
അയാൾക്ക് 10-ൽ 0 ♪ ലഭിക്കുന്നു

39
00:03:38,687 --> 00:03:41,729
♪ ഇതാണ് അവൻ്റെ വിധി
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക ♪

40
00:03:41,812 --> 00:03:46,271
♪ നോയിഡ, നോയിഡ, നോയിഡ
സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിളം, സർപ്പിള ചക്രം ♪

41
00:03:56,229 --> 00:03:57,896
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ച് എവിടെ പോകുന്നു?

42
00:03:58,937 --> 00:04:00,354
പഴയ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്.

43
00:04:00,437 --> 00:04:02,562
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഇന്ന് ഓഫീസ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

44
00:04:08,771 --> 00:04:10,104
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

45
00:04:10,187 --> 00:04:11,187
അതെ, ഓ...

46
00:04:11,271 --> 00:04:12,646
[മിശ്ര പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

47
00:04:13,187 --> 00:04:16,687
ഞാൻ, ഓ, അതിനായി...
ഞാൻ ഫാൻ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

48
00:04:18,062 --> 00:04:19,146
അങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയോ?

49
00:04:20,562 --> 00:04:22,729
നീ പോവുകയാണോ
ഇലക്ട്രീഷ്യൻ്റെ കല്യാണത്തിന്?

50
00:04:23,937 --> 00:04:26,479
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീലിംഗ് ഫാൻ ഉണ്ട്. അത് പോരേ?

51
00:04:27,521 --> 00:04:29,521
സീലിംഗ് ഫാനിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് സമാനമല്ല.

52
00:04:29,604 --> 00:04:32,896
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ വായു വീശുന്നു.
[എയർ ഹൂഷിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു]

53
00:04:32,979 --> 00:04:35,062
വളരെ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

54
00:04:38,562 --> 00:04:39,396
[സ്കൂട്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു]

55
00:04:46,771 --> 00:04:50,437
-[ട്രാഫിക് ശബ്ദം]
-[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

56
00:05:00,729 --> 00:05:02,729
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

57
00:05:09,354 --> 00:05:11,354
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

58
00:05:16,604 --> 00:05:18,229
[സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]

59
00:05:28,771 --> 00:05:31,604
ഒരു മണിക്കൂറിന് 800, രണ്ടിന് 1,200.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര കാലത്തേക്ക് ആവശ്യമാണ്?

60
00:05:31,687 --> 00:05:34,354
-[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ അവസാനമായി 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി!
-[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഇന്ന് ഈന്തപ്പഴം കഴിച്ചു.

61
00:05:34,437 --> 00:05:37,187
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റാം
നാളെ രാവിലെ മുടന്തില്ല.

62
00:05:37,896 --> 00:05:40,312
ലജ്ജിക്കരുത്. നിരവധി ദമ്പതികൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

63
00:05:41,021 --> 00:05:42,354
ഞാൻ അവർക്ക് പൂർണ സഹകരണം നൽകുന്നു.

64
00:05:43,146 --> 00:05:45,104
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, പരിശോധിക്കുക.

65
00:05:46,812 --> 00:05:48,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ണിറുക്കുന്നത്, അല്ലേ?

66
00:05:48,896 --> 00:05:51,771
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
എനിക്ക് ചില ഔദ്യോഗിക ജോലികൾ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം.

67
00:05:53,396 --> 00:05:55,896
വീട്ടിൽ വൈദ്യുതിയില്ല.
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

68
00:05:55,979 --> 00:05:57,521
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനെ ഇവിടെ കിട്ടിയോ?

69
00:05:57,604 --> 00:05:59,479
നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെയും ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെയും കാര്യമോ?

70
00:05:59,562 --> 00:06:01,687
അവർ വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:06:01,771 --> 00:06:05,312
-[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ചിരിക്കുന്നു]
-ഈ ഫാൻ തുറന്ന് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

72
00:06:05,396 --> 00:06:07,396
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ ആരാധകൻ.

73
00:06:09,771 --> 00:06:12,312
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ റൂം ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

74
00:06:25,937 --> 00:06:27,937
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

75
00:06:28,604 --> 00:06:32,854
-[അടുത്ത മുറിയിൽ താളാത്മകമായി കിടക്കുകയാണ്]
-[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു, അടുത്ത മുറിയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

76
00:06:33,479 --> 00:06:35,062
[കിടക്ക താളാത്മകമായി കുലുക്കുന്നു]

77
00:06:36,437 --> 00:06:37,812
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

78
00:06:37,896 --> 00:06:39,896
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

79
00:06:44,479 --> 00:06:46,146
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

80
00:06:50,312 --> 00:06:51,604
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി]

81
00:06:51,687 --> 00:06:53,146
-[മനുഷ്യൻ] മദർഫക്കർ!
-[മിശ്ര മുറുമുറുക്കുന്നു]

82
00:06:53,229 --> 00:06:54,687
-[മനുഷ്യൻ] ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

83
00:06:54,771 --> 00:06:56,437
എന്നെ വിളിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചോ?

84
00:06:56,521 --> 00:06:58,312
-ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?
-ഇല്ല! [മുറുമുറുപ്പ്]

85
00:06:58,396 --> 00:06:59,812
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സേവനം നൽകണോ?

86
00:06:59,896 --> 00:07:02,396
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ച് ഭോഗിക്കണോ?
-[മുറുമുറുപ്പ്]

87
00:07:02,479 --> 00:07:04,812
ഇല്ല, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
ദേശി ഘോഡ ഭായ്.

88
00:07:04,896 --> 00:07:07,437
ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം തികച്ചും പുതിയ ആളാണ്.

89
00:07:07,521 --> 00:07:10,271
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്...

90
00:07:10,354 --> 00:07:11,771
[മിശ്ര മുറുമുറുക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]

91
00:07:11,854 --> 00:07:13,396
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

92
00:07:17,771 --> 00:07:19,729
ഞാൻ ഒരു സെക്‌സ് എജ്യുക്കേഷൻ സ്‌കൂൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

93
00:07:20,312 --> 00:07:22,021
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ, ഫക്കർ?

94
00:07:22,104 --> 00:07:24,979
ഞാൻ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ, "സ്ത്രീകൾ മാത്രം."

95
00:07:25,562 --> 00:07:28,354
മാർക്കറ്റിലുള്ള ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ പുരുഷന്മാർക്കും സേവനം നൽകുന്നു,

96
00:07:28,437 --> 00:07:29,771
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും.

97
00:07:30,396 --> 00:07:32,354
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുന്നതിന്.

98
00:07:38,146 --> 00:07:40,937
ദേശി ഘോഡ ഭായ്,
അതാണ് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടത്.

99
00:07:41,021 --> 00:07:44,104
ഉപഭോക്താക്കളെ എങ്ങനെ നേടാം,
വിപണിയിൽ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കാൻ.

100
00:07:44,187 --> 00:07:45,937
ഇതൊക്കെ ഞാൻ എന്തിന് പഠിപ്പിക്കണം?

101
00:07:46,021 --> 00:07:48,021
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

102
00:07:49,271 --> 00:07:50,104
സാധ്യത.

103
00:07:51,354 --> 00:07:54,312
നീ എൻ്റെ ഗുരുവാകുന്നു.
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി കരുതുക.

104
00:07:56,021 --> 00:07:58,687
ഞാൻ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

105
00:08:00,979 --> 00:08:02,646
ഞാൻ വിദ്യാ മാതാവിനെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

106
00:08:06,604 --> 00:08:09,312
ദേശി ഘോഡ ഭായ്, ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

107
00:08:10,021 --> 00:08:12,312
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

108
00:08:12,979 --> 00:08:14,479
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?

109
00:08:21,812 --> 00:08:24,187
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

110
00:08:24,271 --> 00:08:25,729
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കും.

111
00:08:27,062 --> 00:08:29,437
എൻ്റെ സമയത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
ഗുരു ദക്ഷിണ.

112
00:08:30,729 --> 00:08:31,937
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

113
00:08:39,104 --> 00:08:40,896
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

114
00:08:40,979 --> 00:08:41,812
പോയിൻ്റ് നമ്പർ 1.

115
00:08:44,646 --> 00:08:46,062
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്.

116
00:08:47,062 --> 00:08:49,854
എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കുകയും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

117
00:08:51,104 --> 00:08:52,479
- പ്രൊഫഷണൽ.
-ഹും.

118
00:08:53,396 --> 00:08:54,812
[ദേശി ഗോഡ] പോയിൻ്റ് നമ്പർ 2.

119
00:08:56,562 --> 00:08:58,521
ഉപഭോക്താവിന് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അധികമായി നൽകുക.

120
00:09:00,229 --> 00:09:02,896
- മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
-ഹും.

121
00:09:06,146 --> 00:09:07,521
സ്ത്രീകൾ സത്യസന്ധതയെ വിലമതിക്കുന്നു.

122
00:09:08,896 --> 00:09:10,979
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

123
00:09:13,396 --> 00:09:15,812
എൻ്റെ അടുത്ത പോയിൻ്റ്,
വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതൂ, ശരി?

124
00:09:16,312 --> 00:09:17,521
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

125
00:09:17,604 --> 00:09:20,146
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം തുല്യമാണ്
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്.

126
00:09:20,229 --> 00:09:22,854
ഒരു ക്ലയൻ്റിനോട് ഒരിക്കലും നോ പറയരുത്.
ആവർത്തിച്ചുള്ള വിൽപ്പന ഉറപ്പ്.

127
00:09:23,687 --> 00:09:26,312
ഇത് മാത്രമാണ് ബിസിനസ്സ്
അത് വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.

128
00:09:27,354 --> 00:09:31,062
ജാതി, മതം, നിറം, പ്രായം, വലിപ്പം.

129
00:09:32,896 --> 00:09:36,229
-എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും...
-... തുല്യമാണ്.

130
00:09:36,312 --> 00:09:37,479
നല്ലത്.

131
00:09:39,437 --> 00:09:44,271
തികഞ്ഞ. ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബിസിനസ് ഭരിക്കും എന്ന് കാണുക.

132
00:09:45,979 --> 00:09:49,771
കാരണം സ്ത്രീകൾ
എപ്പോഴും പരസ്പരം സംസാരിക്കുക, അല്ലേ?

133
00:09:50,562 --> 00:09:52,562
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഊമയല്ല.

134
00:09:53,604 --> 00:09:56,229
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
- നീ, ഓ...

135
00:09:57,437 --> 00:10:00,062
ഇനി മുതൽ അങ്ങ് എൻ്റെ ഗുരു ആകണം.

136
00:10:01,146 --> 00:10:02,437
ഞാൻ സെറ്റ് ആകും.

137
00:10:05,396 --> 00:10:08,062
ഒരു മണിക്കൂറിന് 800, രണ്ടിന് 1,200. അതെ.

138
00:10:16,146 --> 00:10:17,646
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ ശരിയാക്കിയോ?

139
00:10:17,729 --> 00:10:20,312
[ചിരിക്കുന്നു] പുതിയത് പോലെ നല്ലത്!

140
00:10:22,229 --> 00:10:23,604
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി തുറന്നോ?

141
00:10:25,437 --> 00:10:27,521
അത് കറങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി.

142
00:10:28,187 --> 00:10:29,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചൂട് അനുഭവപ്പെടില്ല.

143
00:10:31,646 --> 00:10:32,604
ഉടൻ കാണാം.

144
00:10:33,437 --> 00:10:36,687
ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
അവരുടെ ആരാധകരെ ശരിയാക്കാൻ.

145
00:10:41,312 --> 00:10:44,521
[ദേശി ഘോഡ] ഒരു പുതിയ സിം നേടൂ.
ഇത് ബിസിനസ്സിന് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

146
00:10:44,604 --> 00:10:45,854
[മിശ്ര] അതെ, ദേശി ഘോഡ.

147
00:10:50,271 --> 00:10:52,271
[ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു]

148
00:10:53,271 --> 00:10:55,271
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
-[ദേശി ഘോഡ] 800 സിസി.

149
00:10:57,104 --> 00:10:59,229
[ബൈക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു]

150
00:11:00,604 --> 00:11:02,521
-[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ] ഫക്കർ!

151
00:11:02,604 --> 00:11:04,104
എന്തിനാ മോളേ, നീ ഇത്ര കഠിനമായി തകർത്തത്?

152
00:11:04,187 --> 00:11:06,979
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ!
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് പ്ലേറ്റ് നശിപ്പിക്കും.

153
00:11:07,062 --> 00:11:09,771
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക. വരിക.
നിങ്ങളുടെ ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി.

154
00:11:09,854 --> 00:11:13,187
നീ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, അമ്മേ!
ഞാൻ ഈ കാർ പരിചരിച്ചിരുന്നു.

155
00:11:13,271 --> 00:11:16,062
ദിവസവും കഴുകുക, മിനുക്കുക,
എണ്ണ, വെള്ളം, കൂളൻ്റ്, എല്ലാം.

156
00:11:16,146 --> 00:11:19,104
എൻ്റെ കാമുകിയേക്കാൾ എനിക്ക് ഈ കാർ ഇഷ്ടമാണ്.
എഹ്‌സാൻ ഭായിയോട് ചോദിക്കൂ.

157
00:11:19,771 --> 00:11:20,687
എഹ്സാൻ ഭായ്?

158
00:11:22,104 --> 00:11:24,646
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിലവിലില്ല.
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യും?

159
00:11:24,729 --> 00:11:25,896
-[അസ്താന ചിരിച്ചു]
-ഹും?

160
00:11:26,729 --> 00:11:29,771
നദീം മിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം

161
00:11:29,854 --> 00:11:31,062
അതാണ് ഈ കാർ!

162
00:11:31,979 --> 00:11:34,271
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

163
00:11:37,604 --> 00:11:41,062
രാജാ ഭായിയുടെ ആളുകളെ ഞാൻ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
ആ കള്ളന്മാർ എൻ്റെ കാല് ഒടിച്ചു.

164
00:11:41,146 --> 00:11:42,812
ഈ പ്ലാസ്റ്റർ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

165
00:11:42,896 --> 00:11:44,979
- ഈ കാർ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
-[ഹോങ്ക്സ്]

166
00:11:46,646 --> 00:11:47,521
അത് എന്താണ്?

167
00:11:48,187 --> 00:11:49,229
നയം കുത്തുക.

168
00:11:52,021 --> 00:11:54,354
[അസ്താന ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

169
00:11:54,437 --> 00:11:55,271
[നദീം] ഹേയ്!

170
00:11:57,937 --> 00:12:00,229
കൈകൾ, കാലുകൾ,
എനിക്ക് എല്ലാം ഇൻഷ്വർ ചെയ്യണം, ശംഭു.

171
00:12:00,312 --> 00:12:03,687
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു പോളിസി വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒപ്പം അരക്കെട്ടും, എഹ്‌സാൻ ഭായ്.

172
00:12:03,771 --> 00:12:04,979
അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

173
00:12:06,687 --> 00:12:07,687
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

174
00:12:08,604 --> 00:12:11,354
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആശുപത്രിയിൽ ഒരു രൂപ പോലും.

175
00:12:12,021 --> 00:12:14,562
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലൈനിൽ.

176
00:12:15,062 --> 00:12:16,521
[ശോഭ] മരിക്കുകയും വേണം.

177
00:12:16,604 --> 00:12:18,604
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

178
00:12:22,146 --> 00:12:24,271
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

179
00:12:24,771 --> 00:12:26,271
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

180
00:12:28,271 --> 00:12:31,479
നിങ്ങൾക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ ലഭിക്കണം
എല്ലാവർക്കും, എഹ്‌സാൻ ഭായ്.

181
00:12:32,521 --> 00:12:35,646
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലാഭിക്കും.

182
00:12:36,396 --> 00:12:39,562
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും, വലിയ നേട്ടങ്ങൾ.

183
00:12:39,646 --> 00:12:41,896
നിങ്ങൾ ഗുണഭോക്താവാകുന്നു, എഹ്‌സാൻ ഭായ്.

184
00:12:41,979 --> 00:12:45,979
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
എനിക്കെന്തറിയാം?

185
00:12:46,062 --> 00:12:47,729
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

186
00:12:47,812 --> 00:12:49,812
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

187
00:12:51,479 --> 00:12:53,312
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

188
00:12:54,312 --> 00:12:55,479
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

189
00:12:56,062 --> 00:12:58,979
എനിക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ തരൂ
എൻ്റെ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി, ശംഭു മിയാൻ.

190
00:12:59,062 --> 00:13:00,271
[ശോഭ] നിനക്കെന്തു പറ്റി?

191
00:13:00,896 --> 00:13:02,229
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം കൂടി നേടുക.

192
00:13:02,854 --> 00:13:05,479
ഭാഭി ജാനും കുട്ടികളും
സുരക്ഷിതമായ ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

193
00:13:06,062 --> 00:13:08,354
വെടിയുണ്ടകൾ ആളുകൾക്കിടയിൽ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.

194
00:13:08,979 --> 00:13:11,229
ഒരു ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ പോയി.

195
00:13:15,687 --> 00:13:16,521
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

196
00:13:26,021 --> 00:13:26,896
[മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്]

197
00:13:32,979 --> 00:13:33,937
[മൗസ് ക്ലിക്ക്]

198
00:13:35,104 --> 00:13:37,271
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

199
00:13:38,021 --> 00:13:40,021
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

200
00:13:54,187 --> 00:13:55,646
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

201
00:13:57,104 --> 00:13:59,104
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

202
00:14:00,437 --> 00:14:05,437
സുശീല 69 - നാളെ? 11ന്

203
00:14:05,521 --> 00:14:07,521
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

204
00:14:17,062 --> 00:14:19,604
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

205
00:14:26,729 --> 00:14:27,562
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

206
00:14:29,104 --> 00:14:30,562
സി… [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

207
00:14:31,312 --> 00:14:32,437
[പരസ്യമായി] CA ടോപ്പർ.

208
00:14:35,354 --> 00:14:36,354
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

209
00:14:59,687 --> 00:15:01,729
സത്യം ഇതാണ്... [തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു]

210
00:15:03,229 --> 00:15:04,354
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

211
00:15:04,437 --> 00:15:05,562
ഞാനും!

212
00:15:11,937 --> 00:15:13,812
-[കറൻസി നോട്ടുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
-[ക്ലയൻ്റ്] ഹും.

213
00:15:17,396 --> 00:15:21,354
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും നൽകാത്തതിനാൽ,
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും?

214
00:15:23,687 --> 00:15:24,979
[ആവേശത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

215
00:15:28,104 --> 00:15:29,062
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

216
00:15:42,479 --> 00:15:43,396
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

217
00:15:47,604 --> 00:15:50,229
അൻസൽ ജി - എങ്ങനെയുണ്ട്, മിശ്ര ജി?

218
00:15:50,312 --> 00:15:53,104
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,

219
00:15:53,187 --> 00:15:56,604
പ്രഷർ ഇല്ല.

220
00:16:00,312 --> 00:16:03,812
-[ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ]
-[സ്പീക്കറുകളിൽ അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പുകൾ]

221
00:16:05,521 --> 00:16:07,021
അത് തുടക്കത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

222
00:16:08,521 --> 00:16:09,437
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

223
00:16:11,979 --> 00:16:12,812
[ചിരിക്കുന്നു]

224
00:16:12,896 --> 00:16:14,146
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

225
00:16:14,896 --> 00:16:17,521
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും വ്യക്തിത്വങ്ങളും
വളരെ വ്യത്യസ്തവുമാണ്.

226
00:16:18,771 --> 00:16:20,937
ചിലർ കരുതുന്നു
അവരുടെ തലയും ഹൃദയവും കൊണ്ട്.

227
00:16:22,854 --> 00:16:23,687
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

228
00:16:25,604 --> 00:16:27,854
എന്നാൽ ചിലർ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് നിന്ന്.

229
00:16:29,562 --> 00:16:30,437
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

230
00:16:33,562 --> 00:16:34,437
അപ്പോൾ?

231
00:16:39,437 --> 00:16:40,812
തുടരണോ വേണ്ടയോ?

232
00:16:45,729 --> 00:16:46,562
അതെ.

233
00:16:48,104 --> 00:16:50,021
- നിങ്ങൾ ഒരു സിഎ ആണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

234
00:16:51,812 --> 00:16:53,771
ബാലൻസ് ഷീറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഹും.

235
00:16:54,312 --> 00:16:55,896
ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ്.

236
00:16:57,812 --> 00:16:59,562
അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

237
00:17:00,812 --> 00:17:03,354
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

238
00:17:03,937 --> 00:17:05,687
ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ്.

239
00:17:06,521 --> 00:17:08,896
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

240
00:17:10,021 --> 00:17:11,771
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഹിറ്റായത്.

241
00:17:12,812 --> 00:17:13,896
ബിസിനസിൽ മികച്ചത്.

242
00:17:15,062 --> 00:17:19,062
-നന്ദി, ദേശി ഘോഡ ഭായ്.
-എന്നെ വിനീത് എന്ന് വിളിക്കൂ, അല്ലേ? വിനീത് കുമാർ.

243
00:17:20,354 --> 00:17:23,271
ദേശി ഘോഡ, അത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

244
00:17:24,479 --> 00:17:26,521
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

245
00:17:29,937 --> 00:17:33,854
[വിനീത്] ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

246
00:17:34,604 --> 00:17:35,437
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

247
00:17:36,187 --> 00:17:38,687
നീ പറന്നു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു കട്ട് എടുക്കാം.

248
00:17:38,771 --> 00:17:39,771
ഞാൻ ഒരു കട്ട് തരാം.

249
00:17:41,646 --> 00:17:43,479
ആദ്യം തുടങ്ങൂ, ഭായി.

250
00:17:47,521 --> 00:17:49,687
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

251
00:17:49,771 --> 00:17:51,854
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യും.
-അതെ.

252
00:17:52,979 --> 00:17:54,104
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

253
00:17:55,271 --> 00:17:57,271
എപ്പോഴും സംരക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

254
00:18:00,104 --> 00:18:01,771
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
-[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

255
00:18:05,687 --> 00:18:09,187
അതാണ് പ്രതിരോധം. ഇതാണ് സംരക്ഷണം.

256
00:18:11,062 --> 00:18:13,187
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും നല്ലതാണോ എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:18:14,146 --> 00:18:15,521
ഒരു ഉന്മാദി ആണെങ്കിലോ?

258
00:18:17,437 --> 00:18:18,312
ക്രിമിനൽ?

259
00:18:19,437 --> 00:18:20,979
അത് അപകടകരമാകാം, അല്ലേ?

260
00:18:21,729 --> 00:18:24,937
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. സുരക്ഷ.

261
00:18:25,896 --> 00:18:29,229
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കാണാൻ വന്നപ്പോൾ?

262
00:18:29,312 --> 00:18:30,146
തീർച്ചയായും.

263
00:18:30,854 --> 00:18:32,896
- കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
-അല്ലേ?

264
00:18:33,729 --> 00:18:36,937
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

265
00:18:37,021 --> 00:18:38,104
ഹൂ.

266
00:18:38,937 --> 00:18:43,104
നിങ്ങൾ ഇതിലെല്ലാം കടക്കുകയാണ്
പണം സമ്പാദിക്കാനോ അതോ ആസ്വദിക്കാനോ?

267
00:18:46,521 --> 00:18:47,562
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.

268
00:18:48,187 --> 00:18:49,896
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

269
00:18:50,646 --> 00:18:51,854
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് കൃത്യമായി.

270
00:18:54,271 --> 00:18:59,187
ശരി, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായത്.

271
00:19:02,062 --> 00:19:04,271
അതും കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്.

272
00:19:05,312 --> 00:19:07,479
മനസ്സിലായി? സിഎ ടോപ്പർ?

273
00:19:09,396 --> 00:19:11,646
വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

274
00:19:16,437 --> 00:19:19,146
[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]

275
00:19:34,354 --> 00:19:35,896
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]

276
00:19:38,354 --> 00:19:40,187
[മൗസ് സ്ക്രോളിംഗ്]

277
00:19:48,104 --> 00:19:49,521
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

278
00:19:53,021 --> 00:19:53,896
[നിശ്വാസം]

279
00:19:55,521 --> 00:19:56,479
അതെ, അൻസൽ സാഹബ്.

280
00:19:56,979 --> 00:20:00,979
[അൻസൽ] മിശ്രാജി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം
ഈ ആഴ്ച ആദ്യ ഗഡു.

281
00:20:01,062 --> 00:20:02,229
ഓർക്കുക, അല്ലേ?

282
00:20:03,521 --> 00:20:06,146
കൂടാതെ, ദയവായി എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുക, ഭായ്.

283
00:20:06,646 --> 00:20:08,646
അത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

284
00:20:09,229 --> 00:20:13,521
ഭാബിക്കും കുട്ടികൾക്കും സുഖമാണോ?
അല്ലേ? സൂക്ഷിച്ചോളൂ മിശ്രാജി.

285
00:20:13,604 --> 00:20:14,437
അതെ.

286
00:20:18,854 --> 00:20:20,854
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

287
00:20:21,521 --> 00:20:23,521
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

288
00:20:25,396 --> 00:20:27,354
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]

289
00:20:29,562 --> 00:20:31,562
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

290
00:20:57,354 --> 00:20:59,646
[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

291
00:21:01,396 --> 00:21:03,146
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

292
00:21:03,229 --> 00:21:05,979
- ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
-[ശ്വാസം വിടാതെ പിറുപിറുക്കുന്നു] തുടരുക.

293
00:21:06,062 --> 00:21:07,604
[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു] ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്...

294
00:21:09,062 --> 00:21:10,437
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

295
00:21:15,062 --> 00:21:16,062
[സ്കൂട്ടർ അടുക്കുന്നു]

296
00:21:26,187 --> 00:21:29,437
[അശോക്ലത] പപ്പ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കും.

297
00:21:29,521 --> 00:21:31,521
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

298
00:21:39,687 --> 00:21:41,687
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

299
00:21:42,687 --> 00:21:43,604
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

300
00:21:46,521 --> 00:21:47,729
എനിക്ക് കത്തി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

301
00:21:47,812 --> 00:21:48,646
അടുക്കളയിൽ.

302
00:21:49,437 --> 00:21:52,687
ഇത് രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
വേറെ ആരൊക്കെ എടുക്കുമായിരുന്നു?

303
00:21:52,771 --> 00:21:55,187
ആദ്യം, അവർക്ക് സ്കൂളിൽ പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നിട്ട് ഇന്ന് കത്തി?

304
00:21:55,979 --> 00:21:57,271
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ.

305
00:21:58,687 --> 00:22:00,104
പണം മരങ്ങളിൽ വളരുന്നു, അല്ലേ?

306
00:22:01,521 --> 00:22:03,604
നാളെ മുതൽ സ്കൂൾ ടിഫിനിൽ കേക്കില്ല.

307
00:22:03,687 --> 00:22:05,604
-ഇല്ല, മമ്മി!
-എന്ത് "ഇല്ല, മമ്മി"?

308
00:22:05,687 --> 00:22:07,896
-എന്ത് "ഇല്ല, മമ്മി"?
-ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ--

309
00:22:07,979 --> 00:22:09,979
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ഞാൻ കേക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

310
00:22:10,062 --> 00:22:11,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ശകാരിക്കുന്നത്?
ഇതാ കത്തി.

311
00:22:14,146 --> 00:22:15,854
നിൻ്റെ കേക്ക് കിട്ടും. വിഷമിക്കേണ്ട.

312
00:22:18,146 --> 00:22:21,104
- ഇത് എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ അത് പാത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ കണ്ടെത്തി.

313
00:22:22,271 --> 00:22:25,021
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.

314
00:22:25,104 --> 00:22:25,979
-ഞാനും.
- ശരിയാണോ?

315
00:22:26,062 --> 00:22:27,729
-[രണ്ട് കുട്ടികളും] ഹും.
-നമുക്ക് ഒരു ബർഗർ കഴിക്കണോ?

316
00:22:27,812 --> 00:22:29,271
-ഹേയ്!
-[കുട്ടികൾ] അതെ!

317
00:22:30,021 --> 00:22:32,646
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

318
00:22:32,729 --> 00:22:35,687
ഞാൻ CA സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഇടപാടുകാർക്ക്. ഫ്രീലാൻസിംഗ്.

319
00:22:35,771 --> 00:22:36,687
ഹും.

320
00:22:36,771 --> 00:22:38,354
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നു.

321
00:22:38,437 --> 00:22:40,687
കാത്തിരുന്ന് കാണാം,
താമസിയാതെ എനിക്ക് ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകും.

322
00:22:43,354 --> 00:22:44,187
ഈ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

323
00:22:46,854 --> 00:22:49,604
കാണൂ, വളരെ വേഗം,
ഞങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ പണവും ഞാൻ തിരികെ തരാം.

324
00:22:50,146 --> 00:22:53,521
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

325
00:22:56,229 --> 00:22:57,771
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

326
00:22:57,854 --> 00:23:00,479
-നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!
-[കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

327
00:23:05,187 --> 00:23:07,021
[വെണ്ടർമാർ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു]

328
00:23:08,687 --> 00:23:10,687
[വ്യാപാരികൾ ഉപഭോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു]

329
00:23:19,896 --> 00:23:22,437
[ലപ്പു] റോഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
അവൻ്റെ കുണ്ണ മുറിക്കുക!

330
00:23:22,521 --> 00:23:24,229
റോഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ!

331
00:23:24,312 --> 00:23:26,187
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇവിടെ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുന്നു!

332
00:23:26,271 --> 00:23:29,854
മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുന്നവൻ,
ഇവിടെ തുപ്പുക, മൂത്രമൊഴിക്കുക, പിഴ നൽകണം!

333
00:23:29,937 --> 00:23:30,896
-സർ.
-എന്താ, "സർ,"?

334
00:23:30,979 --> 00:23:33,312
-എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
മാലിന്യം വലിച്ചെറിയുന്നതിന് -5,000.

335
00:23:33,396 --> 00:23:35,937
തുപ്പുന്നതിന് 7,500, മൂത്രമൊഴിക്കാൻ 8,500.

336
00:23:36,021 --> 00:23:37,646
-5,000 നീക്കം ചെയ്യുക.
-[ലപ്പു] പണം നൽകൂ!

337
00:23:37,729 --> 00:23:38,687
100 ഒരുപാട് അല്ല.

338
00:23:38,771 --> 00:23:40,771
സർക്കാർ
വളരെയധികം ചെലവഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ…

339
00:23:40,854 --> 00:23:42,896
എനിക്ക് 5,000 തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരണോ?

340
00:23:42,979 --> 00:23:44,687
-എൻ്റെ പക്കൽ 5,000 ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

341
00:23:44,771 --> 00:23:46,521
- 70 മാത്രം.
-[ധൈഞ്ച] 70 നീക്കം ചെയ്യുക.

342
00:23:46,604 --> 00:23:50,604
-ആരു മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും പണം നൽകും.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവനെ പിടിക്കൂ! ബ്ലഡി!

343
00:23:50,687 --> 00:23:53,271
ശുചിത്വ ദൗത്യസേന!
സർക്കാർ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

344
00:23:53,354 --> 00:23:54,646
പിഴ അടയ്ക്കുക, ഒരു ചലാൻ നേടുക!

345
00:23:54,729 --> 00:23:57,187
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ഗുട്ട്ക തുപ്പുമോ?
ആ ചാണകം വിഴുങ്ങുക!

346
00:23:57,271 --> 00:23:59,062
ക്ഷമിക്കണം പോരാ. പിഴ അടക്കുക.

347
00:23:59,146 --> 00:24:00,646
ഞാൻ നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടാം.

348
00:24:00,729 --> 00:24:02,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണോ അതോ എന്ത്?

349
00:24:02,562 --> 00:24:04,187
ഭൂമി നമ്മുടെ അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ തുപ്പുമോ?

350
00:24:04,271 --> 00:24:07,354
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ. കയ്യിൽ 500 രൂപ
നിങ്ങൾ ഒരു റോമിയോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:24:07,437 --> 00:24:08,479
പുറത്ത്!

352
00:24:08,562 --> 00:24:10,479
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിധ്വനിച്ച സംസാരം]

353
00:24:10,562 --> 00:24:13,021
[അസ്താന] ഞാൻ അത് "ക്ഷമിക്കണം"
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക! കൂടുതൽ!

354
00:24:13,104 --> 00:24:15,104
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

355
00:24:21,104 --> 00:24:23,354
കേൾക്കൂ, ഫക്കർ!
ഇന്ന് എൻ്റെ തല തല്ലരുത്!

356
00:24:23,854 --> 00:24:27,562
ഈ ശേഖരത്തിനായി, മാപ്പ് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
വരിയുടെ ഈ വശം നമ്മുടേതാണ്,

357
00:24:27,646 --> 00:24:29,479
അപ്പുറത്തുള്ള പ്രദേശം നിങ്ങളുടേതാണ്.

358
00:24:31,437 --> 00:24:33,979
എഹ്‌സാൻ ഭായിയും രാജാ ഭായിയും
ഇത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

359
00:24:35,604 --> 00:24:38,354
പിന്നെ ഈ ലൈനിലുള്ള റോഡ്?
അതെന്തു പറ്റി?

360
00:24:38,979 --> 00:24:42,771
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.
ഈ മേഖലയിൽ പിഴ ഈടാക്കും.

361
00:24:42,854 --> 00:24:44,354
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്, ഫക്കർ!

362
00:24:44,437 --> 00:24:46,479
ഏരിയ വകയാണ്
ഗവണ്മെൻ്റിനോട്, അമ്മേ.

363
00:24:46,562 --> 00:24:48,562
നമ്മളും പൊതുസമൂഹത്തെ വിഡ്ഢികളാക്കുകയാണ്.

364
00:24:49,146 --> 00:24:51,146
പൊതുജനം
പിഴ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമോ, കിട്ടുമോ?

365
00:24:51,229 --> 00:24:52,771
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പൊതുജനം എവിടെയാണ്?

366
00:24:52,854 --> 00:24:54,104
അവരെല്ലാം ഓടിപ്പോയി!

367
00:24:54,187 --> 00:24:55,896
ഈ മാപ്പിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലായിരുന്നു.

368
00:24:55,979 --> 00:24:58,437
ഞങ്ങൾ മാപ്പ് നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

369
00:24:59,604 --> 00:25:03,312
ഈ മദർഫക്കർ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
ഈ റോഡ് നമ്മുടേതാണ്, മനസ്സിലായോ?

370
00:25:03,396 --> 00:25:05,521
- പന്തുകൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
-[ഉച്ചത്തിലുള്ള വെടിയൊച്ചകൾ]

371
00:25:06,729 --> 00:25:10,562
[പിങ്കി, ഗാർബിൾഡ്] ഹേയ്...!
... വരുന്നു. ഓടുക!

372
00:25:10,646 --> 00:25:12,854
അമ്മേ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

373
00:25:12,937 --> 00:25:14,437
പോലീസ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

374
00:25:14,521 --> 00:25:17,354
-എന്ത്?
-[ഗർബിൾഡ്] ഓടുക. ഓടുക.

375
00:25:17,437 --> 00:25:20,396
[നാടകീയ, ഗ്രാൻഡ് എൻട്രൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

376
00:25:20,479 --> 00:25:22,271
പോലീസുകാരെ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, ഫക്കർ?

377
00:25:22,354 --> 00:25:24,354
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

378
00:25:26,021 --> 00:25:28,979
- ഓടുക, അമ്മേ!
- ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

379
00:25:29,062 --> 00:25:30,229
[പിങ്കി, ഗാർബിൾഡ്] ഓടുക...

380
00:25:30,312 --> 00:25:32,437
[ഗ്രാൻഡ് എൻട്രി സംഗീതം തുടരുന്നു]

381
00:25:37,812 --> 00:25:40,229
[സിംഹത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

382
00:25:40,812 --> 00:25:42,562
-[നായ്ക്കുട്ടി കരയുന്നു]
-[അലി പാൻ്റിങ്]

383
00:25:49,271 --> 00:25:50,187
അവർ എവിടെ പോയി?

384
00:25:51,687 --> 00:25:54,271
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. ഞാൻ പോകാം…
- ശരി, സർ.

385
00:25:55,937 --> 00:25:58,437
- ആഹ്, ഏയ്,
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

386
00:25:58,521 --> 00:26:00,104
-ഹേയ്, ചായ്‌വാല, നീങ്ങുക!
-ഹേയ്!

387
00:26:00,812 --> 00:26:02,354
[നദീം] എൻ്റെ വഴി വിട്ടു!

388
00:26:03,187 --> 00:26:04,979
-[അലി] അവർ എവിടെ പോയി?
- ആ വഴി.

389
00:26:06,771 --> 00:26:08,396
ഇന്ന് ഞാൻ അവരുടെ സന്തോഷം കെടുത്തിക്കളയും.

390
00:26:09,396 --> 00:26:11,937
-[നദീം] എൻ്റെ മറ്റേ ഊന്നുവടി എവിടെപ്പോയി?
-[പിങ്കി പിറുപിറുക്കുന്നു]

391
00:26:13,021 --> 00:26:14,521
[മനുഷ്യൻ കരയുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

392
00:26:14,604 --> 00:26:16,354
[ചായ്വാല വിങ്ങൽ]

393
00:26:18,146 --> 00:26:20,437
[ഝട്ക] ഓടുക, ലപ്പു! വേഗത്തിൽ ഓടുക, പിങ്കി!

394
00:26:20,521 --> 00:26:22,104
- ഓടുക, ലപ്പു!
-[ലപ്പു] ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

395
00:26:22,187 --> 00:26:23,187
[Jhatka] വേഗത്തിൽ! ഓടുക!

396
00:26:24,437 --> 00:26:26,396
-[നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
-[ഝട്ക] വരൂ, ഓടുക!

397
00:26:28,021 --> 00:26:30,021
[മുറുമുറുപ്പ്, പിറുപിറുക്കൽ]

398
00:26:30,104 --> 00:26:32,771
മമ്മി, ഇന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
എന്നെ ഇന്ന് രക്ഷിക്കണമേ.

399
00:26:32,854 --> 00:26:34,229
വരൂ, ബീറ്റ, വരൂ.

400
00:26:34,312 --> 00:26:36,312
[കുട്ടി കരയുന്നു]

401
00:26:37,062 --> 00:26:38,146
[ഝട്ക സ്‌ട്രൈനിംഗ്]

402
00:26:41,062 --> 00:26:42,312
[കുട്ടി കരയുന്നു]

403
00:26:43,396 --> 00:26:45,396
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

404
00:26:45,479 --> 00:26:47,479
[ധൈഞ്ച, പിങ്കി മുറുമുറുപ്പ്]

405
00:26:47,562 --> 00:26:49,437
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

406
00:26:49,521 --> 00:26:50,937
ഹേ മനുഷ്യാ! എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ലിപ്പർ!

407
00:26:52,604 --> 00:26:53,521
വേഗത്തിലാക്കുക!

408
00:26:55,812 --> 00:26:58,479
[നദീം] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വഴി പോയത്?
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, ഡിക്ക്!

409
00:26:59,104 --> 00:27:01,229
ഹേയ് ബാസ്റ്റാർഡ്, അത് നീക്കുക. അമ്മേ, നീങ്ങുക!

410
00:27:02,562 --> 00:27:04,354
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

411
00:27:05,021 --> 00:27:07,021
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

412
00:27:11,812 --> 00:27:14,771
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

413
00:27:16,937 --> 00:27:18,646
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

414
00:27:27,771 --> 00:27:29,771
അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

415
00:27:31,271 --> 00:27:33,854
[അലി പിറുപിറുക്കുന്നു]

416
00:27:38,937 --> 00:27:41,104
ഹേയ്, ഹൈദർ സാഹബ്, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

417
00:27:42,062 --> 00:27:43,729
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

418
00:27:47,396 --> 00:27:51,062
തെണ്ടികൾ! അപ്രത്യക്ഷമായി!
രക്തരൂക്ഷിതമായ അമ്മമാർ!

419
00:27:54,104 --> 00:27:58,896
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അയ്യോ,

420
00:27:59,396 --> 00:28:02,604
ഞാൻ ആരെ വേട്ടയാടിയാലും
പാത എപ്പോഴും ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു, ജൈന സാഹബ്.

421
00:28:04,604 --> 00:28:08,146
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, വേട്ടയാടൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കുറ്റക്കാരെ പിടിക്കും.

422
00:28:08,646 --> 00:28:09,979
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

423
00:28:11,479 --> 00:28:13,937
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്, ഹൈദർ സാഹബ്.

424
00:28:15,771 --> 00:28:17,687
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ഹൽവായി മാത്രമാണ്.

425
00:28:19,187 --> 00:28:23,312
ഞാൻ ചട്ണിക്കൊപ്പം കുറച്ച് സമൂസ-ചോലെ കഴിക്കാം.
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും മാത്യു?

426
00:28:23,396 --> 00:28:25,896
ഞാൻ ജിലേബി കഴിക്കാം സാർ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മധുരപലഹാരം.

427
00:28:29,687 --> 00:28:30,687
ധൈഞ്ച.

428
00:28:31,354 --> 00:28:33,354
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

429
00:28:36,187 --> 00:28:38,604
വരൂ, ഇവ ഫ്രഷ് മിത്തായിയാണ്!

430
00:28:38,687 --> 00:28:42,521
രാജാ ഭായിക്ക് ഇതിനായി പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്.
നോയിഡയിൽ ഇത് ലോകപ്രശസ്തമാണ്.

431
00:28:45,479 --> 00:28:48,229
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

432
00:28:48,854 --> 00:28:49,729
[അലി] കൊള്ളാം!

433
00:28:57,521 --> 00:29:01,146
ഈ സാധനം വളരെ രുചികരമാണ്.
അത് എൻ്റെ ഭാരം കൂട്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലേ?

434
00:29:02,479 --> 00:29:06,187
ഈ ചെറിയ 50 ഗ്രാം സമൂസ
ഫക്കിംഗ് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ 500 ഗ്രാം ചേർക്കുന്നു!

435
00:29:09,396 --> 00:29:11,271
അപ്പോൾ ഗൗർ സാഹബ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

436
00:29:11,896 --> 00:29:13,062
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

437
00:29:13,146 --> 00:29:14,812
കുറച്ചു ദിവസമായി അവനെ കാണാതായിട്ട്.

438
00:29:19,229 --> 00:29:22,229
[ഗൗർ] രാജാ ഭായ്,
പോലീസ് ഓഫീസിലെത്തി.

439
00:29:22,312 --> 00:29:24,354
അവർ എന്നെ വളരെ നേരം ചോദ്യം ചെയ്തു.

440
00:29:25,479 --> 00:29:26,604
എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്.

441
00:29:28,646 --> 00:29:29,562
ഇവിടെ നോക്കൂ.

442
00:29:31,271 --> 00:29:36,146
ഗൗർ ബാബു, ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ റേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

443
00:29:37,646 --> 00:29:40,812
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു, അല്ലേ?

444
00:29:41,396 --> 00:29:42,479
ഹും?

445
00:29:42,562 --> 00:29:45,354
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?

446
00:29:45,437 --> 00:29:48,896
നിങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു.
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും?

447
00:29:50,312 --> 00:29:52,979
രാജാ ഭായ്, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

448
00:29:53,062 --> 00:29:54,771
എനിക്ക് ആകെ പേടിയാണ്.

449
00:29:55,271 --> 00:29:58,354
-[രാജാ ഭായ്] സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചോ, ധൈഞ്ച?
-[ധൈഞ്ച] അല്ല, രാജാ ഭായ്.

450
00:29:59,562 --> 00:30:00,896
രാജ-- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

451
00:30:00,979 --> 00:30:02,771
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

452
00:30:04,104 --> 00:30:05,312
[അടച്ച മുറുമുറുപ്പുകൾ]

453
00:30:06,104 --> 00:30:07,104
[ക്രഞ്ചിംഗ്]

454
00:30:07,687 --> 00:30:09,437
[ആയാസം തുടരുന്നു]

455
00:30:12,146 --> 00:30:15,354
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
"എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്."

456
00:30:15,437 --> 00:30:16,979
[ആയുക, മുറുമുറുപ്പ്]

457
00:30:17,062 --> 00:30:21,146
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ, ക്ലയൻ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പേടിച്ചു, അവൻ ഞങ്ങളെയും കൂടെ ഇറക്കും.

458
00:30:21,229 --> 00:30:23,479
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല!

459
00:30:24,396 --> 00:30:26,812
[എണ്ണ ചുഴറ്റൽ]

460
00:30:29,896 --> 00:30:31,104
ഗൗർ സാഹബ്

461
00:30:33,229 --> 00:30:36,021
എൻ്റെ കടയിൽ വരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഭുജിയ വാങ്ങാൻ.

462
00:30:39,312 --> 00:30:41,021
അങ്ങനെയാണ് ഗൗർ സാഹബിനെ ഞാൻ അറിയുന്നത്.

463
00:30:42,437 --> 00:30:44,312
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

464
00:30:45,562 --> 00:30:47,354
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ വിവരദാതാക്കൾ ഉണ്ട്.

465
00:30:48,396 --> 00:30:49,979
നിങ്ങൾ ക്രൈം പട്രോൾ കാണാറുണ്ടോ?

466
00:30:51,229 --> 00:30:54,979
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു ഹൽവായി എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ക്രൈം പട്രോളിലെ കുറ്റവാളിയായി?

467
00:30:55,062 --> 00:30:57,229
അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

468
00:30:57,771 --> 00:31:00,354
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ, സാഹബ്.

469
00:31:00,437 --> 00:31:01,729
ജിലേബി എങ്ങനെയുണ്ട്?

470
00:31:02,479 --> 00:31:03,854
ജിലേബി വളരെ നല്ലതാണ്.

471
00:31:06,146 --> 00:31:06,979
സർ.

472
00:31:13,187 --> 00:31:15,187
സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം വാങ്ങില്ല.

473
00:31:15,271 --> 00:31:16,687
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നത്.

474
00:31:16,771 --> 00:31:18,771
ഞാൻ എൻ്റെ തൂവാല പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

475
00:31:22,062 --> 00:31:24,104
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം മുളക് ഇട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലേ?

476
00:31:24,937 --> 00:31:27,187
അടുത്ത തവണ, ഒരുപക്ഷേ മസാലയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകാമോ?

477
00:31:28,104 --> 00:31:30,562
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഗൗർ സാഹബിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

478
00:31:30,646 --> 00:31:34,062
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നിരിക്കില്ല
എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉപഭോക്താവായിരുന്നു, അല്ലേ?

479
00:31:35,021 --> 00:31:38,646
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

480
00:31:40,771 --> 00:31:43,354
കൂടാതെ, ജിലേബി കൂടുതൽ ക്രിസ്പിയായിരിക്കാം.

481
00:31:44,437 --> 00:31:45,271
അടുത്ത തവണ.

482
00:31:46,437 --> 00:31:48,437
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

483
00:31:49,896 --> 00:31:52,187
അയ്യോ! വരിക! പുറത്തുപോകുക.

484
00:31:53,812 --> 00:31:56,021
- പുറത്ത്, പുറത്ത്, വരൂ.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഫക്കർ.

485
00:31:56,604 --> 00:31:58,646
-ധൈഞ്ച.
-[ധൈഞ്ച] അതെ, രാജാ ഭായ്?

486
00:31:59,771 --> 00:32:01,896
അലമാരയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പ്ലേറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

487
00:32:02,896 --> 00:32:06,104
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുപോയി. ഫക്കർ!

488
00:32:16,396 --> 00:32:18,104
ധൈഞ്ച, എന്താണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത?

489
00:32:19,396 --> 00:32:20,479
ഓ...

490
00:32:21,187 --> 00:32:22,437
ഭാഭി, ലൗകി ബർഫി.

491
00:32:24,062 --> 00:32:25,062
അര കിലോ തരൂ.

492
00:32:27,729 --> 00:32:31,812
ഒരു പുതിയ സിനിമയുണ്ട്, ബിന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

493
00:32:31,896 --> 00:32:33,104
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

494
00:32:34,062 --> 00:32:36,229
ഈവനിംഗ് ഷോ? നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

495
00:32:36,312 --> 00:32:37,312
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

496
00:32:38,521 --> 00:32:40,854
തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എത്ര ബാലിശമായാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.

497
00:32:43,562 --> 00:32:44,521
കാണുക.

498
00:32:45,521 --> 00:32:46,896
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

499
00:32:50,312 --> 00:32:53,187
അവൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ജീവിതത്തിൽ സിനിമകൾക്കപ്പുറം.

500
00:32:55,937 --> 00:32:57,437
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

501
00:32:57,937 --> 00:32:59,521
ഒപ്പം നടത്താനുള്ള ബിസിനസ്സും.

502
00:33:00,229 --> 00:33:02,354
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ
അതോ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിറവേറ്റണോ?

503
00:33:04,312 --> 00:33:07,354
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

504
00:33:08,646 --> 00:33:10,729
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ കെട്ടിയിടില്ല.

505
00:33:14,562 --> 00:33:16,562
[വിഷാദസംഗീതം]

506
00:33:23,604 --> 00:33:28,146
[ഉത്സാഹജനകമായ സംഗീതം
ഇന്ത്യൻ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ]

507
00:33:41,896 --> 00:33:43,146
സിഎ ടോപ്പർ.

508
00:33:44,562 --> 00:33:47,021
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ] ♪ എൻ്റെ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ് ♪

509
00:33:47,104 --> 00:33:49,187
♪ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്

510
00:33:49,271 --> 00:33:51,479
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്

511
00:33:51,562 --> 00:33:53,604
♪ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്

512
00:33:54,187 --> 00:33:55,312
♪ അവൻ ഡിജിറ്റൽ ആണ്... ♪

513
00:33:55,396 --> 00:33:56,479
[ഞരങ്ങുന്നു]

514
00:33:56,562 --> 00:33:58,687
♪ …ഭൗതികമായി മാറുന്നു ♪

515
00:33:58,771 --> 00:34:00,479
♪ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്... ♪

516
00:34:01,229 --> 00:34:02,729
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] CA ടോപ്പർ.

517
00:34:02,812 --> 00:34:04,396
അതെ, CA ടോപ്പർ.

518
00:34:05,437 --> 00:34:06,437
സിഎ ടോപ്പർ.

519
00:34:06,937 --> 00:34:09,312
[ഞരക്കം]

520
00:34:12,271 --> 00:34:15,062
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ മുല്ലപ്പൂ പോലെയാണ്

521
00:34:15,146 --> 00:34:16,812
♪ അവൻ പഴയ സ്കൂളാണ്... ♪

522
00:34:18,104 --> 00:34:19,229
[സന്ദേശങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

523
00:34:19,312 --> 00:34:21,729
[ഞരങ്ങൽ, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

524
00:34:21,812 --> 00:34:22,854
[ഞരക്കം]

525
00:34:23,437 --> 00:34:25,354
-[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു] ആഹ്...
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

526
00:34:25,437 --> 00:34:26,479
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]

527
00:34:26,562 --> 00:34:28,229
-[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?
-തുടരുക.

528
00:34:28,312 --> 00:34:29,187
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

529
00:34:30,896 --> 00:34:33,562
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ] ♪ വേനൽക്കാലത്ത് അവൻ ഐസ് ആണ് ♪

530
00:34:34,062 --> 00:34:35,729
♪ മഞ്ഞുകാലത്ത് അവൻ ഒരു പുതപ്പ് പോലെയാണ് ♪

531
00:34:35,812 --> 00:34:37,771
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്... ♪

532
00:34:37,854 --> 00:34:39,562
[ഞരങ്ങൽ, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

533
00:34:39,646 --> 00:34:41,812
[വിലാപങ്ങൾ തുടരുന്നു]

534
00:34:42,479 --> 00:34:45,729
[ഞരക്കങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു]

535
00:34:46,479 --> 00:34:49,354
[വിലാപങ്ങൾ ശക്തമാകുന്നു]

536
00:34:52,062 --> 00:34:53,187
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നമുക്കുണ്ടോ?

537
00:35:01,146 --> 00:35:01,979
നുറുങ്ങ്.

538
00:35:02,479 --> 00:35:04,479
[പാട്ട് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]

539
00:35:23,062 --> 00:35:24,104
നമസ്തേ, അൻസൽജി.

540
00:35:25,729 --> 00:35:28,979
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗഡു.
പലിശ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

541
00:35:30,021 --> 00:35:33,312
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള ഗഡുവും
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യും.

542
00:35:33,396 --> 00:35:35,104
ശരി? നമസ്തേ.

543
00:35:35,604 --> 00:35:38,937
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ വെള്ളി ഒരു വാതിൽ പോലെയാണ്

544
00:35:39,021 --> 00:35:41,312
♪ അവൻ സ്നേഹം പകരുന്നു

545
00:35:41,396 --> 00:35:45,937
♪ ഓരോ നിമിഷവും ഉത്സവമാണ്
വലിയ ഹൃദയമുള്ള എൻ്റെ കാമുകൻ ♪ ആണ്

546
00:35:46,021 --> 00:35:50,437
♪ ഒരുപാട് സന്തോഷം പരത്തുന്നു
അവൻ എനിക്ക് ലോകം ആണ് ♪

547
00:35:50,521 --> 00:35:55,187
♪ അവൻ തങ്കമാണ്, അവൻ ഒരു വ്യാജനല്ല ♪

548
00:35:55,271 --> 00:35:59,812
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ ലളിതമാണ്, എൻ്റെ കാമുകൻ ലളിതമാണ്

549
00:35:59,896 --> 00:36:04,229
♪ എൻ്റെ കാമുകൻ ലളിതമാണ്, എൻ്റെ കാമുകൻ ലളിതമാണ്

550
00:36:04,729 --> 00:36:06,146
♪ കാമുകൻ ♪

551
00:36:09,104 --> 00:36:10,771
♪ കാമുകൻ ♪

552
00:36:13,896 --> 00:36:15,146
♪ കാമുകൻ ♪

553
00:36:17,979 --> 00:36:19,562
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

554
00:36:20,229 --> 00:36:21,146
നന്മ!

555
00:36:22,062 --> 00:36:24,021
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

556
00:36:24,562 --> 00:36:25,562
അല്ലേ? ഇത് നോക്കൂ.

557
00:36:25,646 --> 00:36:28,729
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ഓവനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

558
00:36:30,937 --> 00:36:32,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

559
00:36:33,187 --> 00:36:35,396
-ഹും, അതെ.
- അവരെ നോക്കൂ.

560
00:36:37,146 --> 00:36:38,354
[ഹിന്ദിയിൽ] നല്ല സ്വർഗ്ഗം!

561
00:36:41,229 --> 00:36:42,646
-അശോക്ലത, അശോക്ലത.
-ഹും?

562
00:36:44,146 --> 00:36:46,312
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഹും?

563
00:36:47,354 --> 00:36:49,437
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇന്നല്ല. ഹും?

564
00:36:52,896 --> 00:36:53,729
ശരി.

565
00:36:56,312 --> 00:36:58,312
[നിശബ്ദത]

566
00:37:05,854 --> 00:37:09,312
മമ്മി, എന്തിനാണ് അവിടെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭൂകമ്പം ഇല്ലേ?

567
00:37:09,396 --> 00:37:11,854
["എൻ്റെ കാമുകൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്" മൃദുവായി കളിക്കുന്നു]

568
00:37:11,937 --> 00:37:12,896
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

569
00:37:12,979 --> 00:37:15,812
ബീറ്റ, ജപ്പാൻ പോലും
എല്ലാ ദിവസവും ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല. ഹും?

570
00:37:17,104 --> 00:37:19,979
നിങ്ങളുടെ പപ്പ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഭൂകമ്പങ്ങൾ. മാന്ത്രികമായി.

571
00:37:20,062 --> 00:37:21,229
വൗ!

572
00:37:21,312 --> 00:37:23,729
എന്നാൽ പപ്പ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

573
00:37:23,812 --> 00:37:25,062
അതുകൊണ്ട് അവന് മാന്ത്രികവിദ്യ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

574
00:37:26,354 --> 00:37:27,437
എന്നാൽ അവൻ അത് ഉടൻ ചെയ്യും.

575
00:37:29,396 --> 00:37:30,229
അല്ലേ?

576
00:37:31,437 --> 00:37:32,771
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

577
00:37:33,729 --> 00:37:36,604
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലഭിക്കുമോ?
- ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നീ ഇരിക്ക്.

578
00:37:36,687 --> 00:37:38,271
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരന്തങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
-ശരി.

579
00:37:38,354 --> 00:37:42,146
- എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേക്ക് എത്തിക്കാമോ?

580
00:37:42,229 --> 00:37:44,104
-ഇത് ബേക്കറിയിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ ആണ്.
-ശരി.

581
00:37:55,437 --> 00:37:57,687
വെള്ളമോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ലഭിക്കുമോ?

582
00:37:57,771 --> 00:37:58,604
ഇല്ല, ഇല്ല.

583
00:38:01,062 --> 00:38:03,729
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
ചായ, ബിസ്കറ്റ്?

584
00:38:04,271 --> 00:38:06,229
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

585
00:38:15,146 --> 00:38:16,729
ആദ്യമായിട്ടാണോ അറിയുന്നത്?

586
00:38:19,312 --> 00:38:23,354
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.

587
00:38:26,146 --> 00:38:28,146
ആദ്യമായാണ് ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നത്.

588
00:38:28,229 --> 00:38:29,312
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

589
00:38:35,271 --> 00:38:38,354
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കുക.
ഓ, ഇത് തൽക്കാലം ഇരിക്കട്ടെ.

590
00:38:38,437 --> 00:38:40,771
സേവനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ കുഴപ്പമില്ല.

591
00:38:43,562 --> 00:38:46,021
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണോ?
അതോ അവരെ വിടണോ?

592
00:38:46,104 --> 00:38:47,354
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

593
00:38:51,062 --> 00:38:52,062
[ബിന്ദി] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

594
00:38:53,437 --> 00:38:55,396
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

595
00:38:56,104 --> 00:38:57,146
എന്ത്?

596
00:38:57,687 --> 00:38:59,854
ഹിന്ദി സിനിമകളിലെ നായകന്മാരെപ്പോലെ?

597
00:38:59,937 --> 00:39:01,021
നൃത്തം, ഓ...

598
00:39:02,812 --> 00:39:03,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

599
00:39:04,187 --> 00:39:07,521
-ഉം...
ഫീസിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

600
00:39:11,562 --> 00:39:12,729
അഞ്ച് തവണ.

601
00:39:14,437 --> 00:39:18,146
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ.

602
00:39:18,812 --> 00:39:20,062
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

603
00:39:21,229 --> 00:39:22,604
അതായത്, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

604
00:39:24,521 --> 00:39:26,562
[പുതുക്കുന്ന സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]

605
00:39:26,646 --> 00:39:29,062
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ 1] ♪ അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്

606
00:39:29,562 --> 00:39:31,312
♪ മികച്ച ശരീരഘടനയോടെ

607
00:39:32,312 --> 00:39:35,104
♪ അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്, മികച്ച ശരീരഘടനയുള്ളവനാണ്

608
00:39:35,187 --> 00:39:39,396
♪ ഒരാൾക്ക് അവനെ ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും
ഓ, അത് എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്, അതെ, അതെ, അതെ ♪

609
00:39:39,479 --> 00:39:41,021
♪ ഓ, അത് എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്

610
00:39:42,979 --> 00:39:45,896
♪ അവൻ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
അവനെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പിടികൂടി ♪

611
00:39:45,979 --> 00:39:48,729
♪ അവൻ കാട്ടുപോത്തിനെപ്പോലെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

612
00:39:48,812 --> 00:39:54,271
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♪

613
00:39:55,104 --> 00:39:58,729
[മനുഷ്യൻ 1] ♪ ഓ ചുവന്ന സ്കാർഫ് പെൺകുട്ടി
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും പറയൂ ♪

614
00:40:02,187 --> 00:40:06,979
♪ ഓ കറുത്ത കുർത്ത പെൺകുട്ടി
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും പറയൂ ♪

615
00:40:09,646 --> 00:40:11,062
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ ♪

616
00:40:11,146 --> 00:40:12,896
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ ♪

617
00:40:12,979 --> 00:40:17,271
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ ♪

618
00:40:17,937 --> 00:40:21,604
[മനുഷ്യൻ 2] ♪ ഓ, ഞാൻ ഹൃദയം കച്ചവടം ചെയ്തു
ഒരു ഹൃദയത്തിനായി ♪

619
00:40:21,687 --> 00:40:24,562
♪ ഈ സ്നേഹ ഇടപാടിൽ ♪

620
00:40:24,646 --> 00:40:27,937
♪ പ്രണയത്തിൻ്റെ പന്തയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ♪

621
00:40:29,396 --> 00:40:33,896
[സ്ത്രീ 2] ♪ കൺജറർ, ഒ, കൺജൂറർ ♪

622
00:40:33,979 --> 00:40:37,687
♪ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാന്ത്രികനാണ്

623
00:40:37,771 --> 00:40:38,812
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

624
00:40:38,896 --> 00:40:40,896
[മൃദുവും റൊമാൻ്റിക് സംഗീതവും ആരംഭിക്കുന്നു]

625
00:40:49,354 --> 00:40:51,354
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

626
00:40:59,312 --> 00:41:01,396
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

627
00:41:15,312 --> 00:41:17,312
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

628
00:41:19,646 --> 00:41:21,646
[സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]

629
00:41:29,271 --> 00:41:31,396
-[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ ഓഫ്]
-[ബിന്ദി ഞരക്കം]

630
00:41:31,479 --> 00:41:34,146
-[ബിന്ദി ഞരക്കം]
-[മിശ്ര മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

631
00:41:35,312 --> 00:41:36,521
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

632
00:42:02,771 --> 00:42:04,771
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]

633
00:42:22,146 --> 00:42:23,354
-[ബിന്ദി] അല്ലേ?
-മൂക്ക്.

634
00:42:24,062 --> 00:42:24,979
അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലാണ്.

635
00:42:30,062 --> 00:42:33,562
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

636
00:42:34,437 --> 00:42:36,146
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

637
00:42:36,812 --> 00:42:39,771
പെട്ടി കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

638
00:42:39,854 --> 00:42:41,854
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

639
00:42:42,937 --> 00:42:44,229
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?

640
00:42:44,812 --> 00:42:46,979
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

641
00:42:47,729 --> 00:42:49,729
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ, അവൾ അത് ചുട്ടതാണ്.

642
00:42:50,604 --> 00:42:54,396
അവൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു പാചകക്കാരിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ചുടാൻ കഴിയും.

643
00:42:56,521 --> 00:42:59,896
അവളോട് ചേർക്കാൻ പറയണം

644
00:43:01,062 --> 00:43:03,146
ഈ കേക്കിന് ഓറഞ്ചും കേസറും.

645
00:43:03,229 --> 00:43:06,354
അര കിലോയ്ക്ക് രണ്ട് തുള്ളി വീതം.
ഇത് രുചി കൂട്ടും.

646
00:43:06,437 --> 00:43:09,562
-എല്ലാവരും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
-ശരി.

647
00:43:16,604 --> 00:43:19,396
ഇത് എടുക്കൂ. അഞ്ച് തവണ, അല്ലേ?

648
00:43:19,979 --> 00:43:23,187
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

649
00:43:24,896 --> 00:43:29,062
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്.
കിടക്കയിൽ, തീർച്ചയായും, അതുപോലെ തന്നെ.

650
00:43:29,687 --> 00:43:30,604
ഹും.

651
00:43:32,687 --> 00:43:33,854
വളരെ നന്ദി.

652
00:43:35,146 --> 00:43:36,854
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:43:38,479 --> 00:43:39,562
ഇത് നിനക്കാണ്.

654
00:43:48,062 --> 00:43:49,187
നിങ്ങളുടെ കേക്കിനുള്ള പേയ്മെൻ്റ്.

655
00:43:50,396 --> 00:43:52,646
- ഞാൻ അത് കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി.
-നന്ദി.

656
00:43:53,187 --> 00:43:54,771
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

657
00:43:55,937 --> 00:44:00,271
അടുത്ത തവണ, കുറച്ച് ഓറഞ്ച് ചേർത്താൽ
ഒപ്പം കെസർ എസ്സെൻസ് മാവ്,

658
00:44:00,354 --> 00:44:02,437
രണ്ട് തുള്ളി വീതം അര കിലോ,

659
00:44:02,937 --> 00:44:06,396
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
the cake will have a unique flavor.

660
00:44:07,187 --> 00:44:09,479
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
- ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

661
00:44:10,062 --> 00:44:13,354
No harm in trying something new.
I'll surely do it next time.

662
00:44:14,271 --> 00:44:15,312
ശരി.

663
00:44:19,979 --> 00:44:21,979
[വിദൂര ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ]

664
00:44:22,062 --> 00:44:25,229
[currency notes rustling]

665
00:44:31,771 --> 00:44:36,354
-[waiter] Your order, sir?
-I will have an RC, uh, large.

666
00:44:37,604 --> 00:44:38,604
ഇത് രണ്ടാക്കുക, ശരി.

667
00:44:41,521 --> 00:44:43,521
[qawwali playing over speakers]

668
00:44:45,812 --> 00:44:49,854
So, finally you learned to play.

669
00:44:52,229 --> 00:44:54,604
ഒരു നല്ല ഗുരുവിനൊപ്പം,
the student is bound to learn.

670
00:44:54,687 --> 00:44:58,562
Guruji, am I doing something wrong?

671
00:44:58,646 --> 00:45:00,104
ഞാൻ വിവാഹിതനും…

672
00:45:00,771 --> 00:45:02,479
Don't think about right and wrong.

673
00:45:02,979 --> 00:45:05,104
The reason why you did it is what matters.

674
00:45:06,187 --> 00:45:08,854
-Your family's happy now, right?
-ഹും.

675
00:45:08,937 --> 00:45:11,437
-And your ass is not on fire anymore.
-അതെ.

676
00:45:11,521 --> 00:45:12,437
അത്രയേയുള്ളൂ.

677
00:45:12,521 --> 00:45:15,062
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഹും.

678
00:45:15,896 --> 00:45:19,437
Could you give me few more tips please?

679
00:45:20,062 --> 00:45:21,729
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

680
00:45:23,312 --> 00:45:26,562
ആദ്യം ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ,
what does your client want?

681
00:45:27,896 --> 00:45:29,104
തയ്യാറെടുപ്പ് പ്രധാനമാണ്.

682
00:45:29,729 --> 00:45:30,562
ഹും...

683
00:45:31,729 --> 00:45:33,812
For that one hour, she's not your client.

684
00:45:35,187 --> 00:45:38,979
She's a human being looking
to connect with another human being.

685
00:45:40,187 --> 00:45:42,646
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. നിങ്ങൾ സജ്ജമായി.

686
00:45:43,562 --> 00:45:46,604
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

687
00:45:48,229 --> 00:45:49,771
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

688
00:45:50,354 --> 00:45:52,479
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

689
00:45:53,396 --> 00:45:54,687
കൂടാതെ നിങ്ങളും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

690
00:45:54,771 --> 00:45:56,937
എന്നിൽ നിന്ന് എത്ര പഠിക്കും?
[ചിരിക്കുന്നു]

691
00:45:57,437 --> 00:45:58,854
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

692
00:45:59,437 --> 00:46:02,521
നിങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

693
00:46:03,729 --> 00:46:07,187
[എക്കോസ്] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, സിഎ ടോപ്പർ?

694
00:46:07,729 --> 00:46:13,146
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ 1] ♪ അതെ, അതിലോലമായ ഹൃദയം
ആശങ്കകളാൽ ഭാരപ്പെടരുത് ♪

695
00:46:13,646 --> 00:46:15,646
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ... ♪

696
00:46:15,729 --> 00:46:18,396
[ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്ത്രീ]
ഇത്താർ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു. കസ്തൂരിമാൻ ഒന്ന്.

697
00:46:18,479 --> 00:46:22,979
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ 1] ♪ കണ്ണുകൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ
ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും ♪

698
00:46:23,062 --> 00:46:25,312
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു... ♪

699
00:46:25,396 --> 00:46:28,312
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ചുവന്ന ബ്രീഫുകൾ ധരിച്ച് വരൂ.
സൂപ്പർമാൻ പോലെ തന്നെ.

700
00:46:28,396 --> 00:46:30,979
വി ആകൃതിയിലുള്ളത്? വി ഫോർ വിക്ടറി.

701
00:46:31,979 --> 00:46:33,271
എനിക്കായി ഒരു പുഷ്പ ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.

702
00:46:33,354 --> 00:46:35,812
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ] ♪ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ... ♪

703
00:46:35,896 --> 00:46:37,312
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അടിവസ്ത്രമോ?

704
00:46:37,396 --> 00:46:40,812
[സ്ത്രീ 2] അടിവസ്ത്രമോ? എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു, ഹമ്മോ?

705
00:46:43,104 --> 00:46:44,604
സ്ട്രോബെറി രുചി.

706
00:46:44,687 --> 00:46:45,896
വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ രുചി.

707
00:46:45,979 --> 00:46:48,521
വാരിയെല്ലുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ദയവായി നാലെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

708
00:46:48,604 --> 00:46:51,437
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ 1]
♪ ഇത് സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആണ്

709
00:46:53,604 --> 00:46:58,604
♪ ഒത്തിരി സഹതാപം... ♪

710
00:46:58,687 --> 00:47:00,021
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

711
00:47:03,271 --> 00:47:07,896
♪ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും സ്നേഹം വിതരണം ചെയ്യുന്നു ♪

712
00:47:07,979 --> 00:47:09,854
♪ ഇത് സ്വപ്നങ്ങളുടെ കച്ചവടമാണ് ♪

713
00:47:09,937 --> 00:47:14,437
[സ്ത്രീ 1] ♪ ഒരു കവലയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു ♪

714
00:47:14,521 --> 00:47:19,271
♪ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ആംഗ്യങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ചു

715
00:47:19,354 --> 00:47:23,896
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വരുമ്പോൾ
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് ♪

716
00:47:24,562 --> 00:47:27,146
♪ നിങ്ങളുടെ ഈ ബിസിനസ്സ് ♪

717
00:47:27,229 --> 00:47:29,896
[പുരുഷൻ 1, സ്ത്രീ 1]
♪ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ♪

718
00:47:31,812 --> 00:47:35,146
[പുരുഷൻ 1, സ്ത്രീ 1]
♪ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ♪

719
00:47:35,729 --> 00:47:36,771
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

720
00:47:45,104 --> 00:47:46,771
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ലയൻ്റുകളെ ലഭിക്കുന്നു.

721
00:47:46,854 --> 00:47:49,521
നിനക്കൊരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വീണ്ടും പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

722
00:47:49,604 --> 00:47:50,979
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉറപ്പ്.

723
00:47:51,062 --> 00:47:53,354
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ 2] ♪ ഞാൻ സന്തോഷം വാങ്ങും
ഞാൻ ലോകത്തെ തൂക്കിനോക്കും ♪

724
00:47:53,437 --> 00:47:56,521
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിറം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കഞ്ചാവ് ഉള്ളത് പോലെ ♪

725
00:47:56,604 --> 00:48:01,062
♪ മാസ്റ്റർ കീ ഉപയോഗിച്ച്
ഞാൻ എല്ലാ പൂട്ടുകളും പൂട്ടുകളും പൂട്ടുകളും തുറക്കും ♪

726
00:48:01,146 --> 00:48:05,062
♪ ഞാൻ കാശ്മീരി കാവിയാണ്
കുമിളകൾ വന്നാലും പാൽ കിട്ടും ♪

727
00:48:05,146 --> 00:48:07,812
♪ ഞാൻ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിൽ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കും
എൻസിആർ ♪-ലേക്ക് വരും

728
00:48:07,896 --> 00:48:11,479
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളോടൊപ്പം ♪

729
00:48:11,562 --> 00:48:13,812
♪ നിങ്ങൾ വില നൽകിയാൽ, ഞാൻ കാമദേവനാണ് ♪

730
00:48:13,896 --> 00:48:16,646
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും ♪

731
00:48:16,729 --> 00:48:19,354
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും
അസ്വസ്ഥരാകരുത് ♪

732
00:48:19,437 --> 00:48:21,104
[പ്രതിധ്വനികൾ] ♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ♪

733
00:48:21,187 --> 00:48:24,812
[സ്ത്രീ 2] ♪ സൂപ്പർമാൻ, നോയിഡയുടെ സൂപ്പർമാൻ ♪

734
00:48:25,479 --> 00:48:29,437
♪ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂപ്പർ ഫാൻസ് ഉണ്ട് ♪

735
00:48:30,062 --> 00:48:31,562
[മനുഷ്യൻ 2] ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ♪

736
00:48:31,646 --> 00:48:33,187
[സ്ത്രീ 2] ♪ സൂപ്പർമാൻ… ♪

737
00:48:33,271 --> 00:48:34,146
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]

738
00:48:34,229 --> 00:48:35,687
♪ …സൂപ്പർമാൻ ♪

739
00:48:36,187 --> 00:48:40,104
♪ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂപ്പർ ഫാൻസ് ഉണ്ട് ♪

740
00:48:40,187 --> 00:48:42,187
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ♪ ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ♪

741
00:48:42,854 --> 00:48:43,771
♪ ഹേയ്, സൂപ്പർമാൻ ♪

742
00:48:45,396 --> 00:48:48,312
യോ, സൂപ്പർ ഫാൻസ് ♪
[ഹിന്ദിയിൽ മനുഷ്യൻ 2] ♪ ഓ, നിർത്തൂ ♪

743
00:48:48,396 --> 00:48:50,479
[ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്ത്രീ 2] ♪ ഹേയ്, സൂപ്പർമാൻ ♪

744
00:48:50,562 --> 00:48:52,104
യോ, സൂപ്പർ ഫാൻസ് ♪

745
00:48:55,312 --> 00:48:58,521
[ഹിന്ദിയിൽ പുരുഷൻ 2] ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർമാൻ വന്നിരിക്കുന്നു ♪

746
00:49:00,521 --> 00:49:02,937
♪ അവൻ മാന്ത്രികത കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഉണ്ട് ♪

747
00:49:03,021 --> 00:49:05,896
♪ അവൻ അരങ്ങിൽ കറങ്ങുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത് തുടരുന്നു ♪

748
00:49:05,979 --> 00:49:08,312
♪ കിടക്ക തകർക്കുക, കട്ടിലിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കുക

749
00:49:08,396 --> 00:49:10,229
♪ പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കൂ, എൻ്റെ ശ്രേണി 23 മുതൽ 60 വരെയാണ്

750
00:49:10,312 --> 00:49:13,812
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഒന്നിനൊപ്പം, ചിലപ്പോൾ നാല് ♪

751
00:49:13,896 --> 00:49:15,354
♪ യഥാർത്ഥ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ ♪

752
00:49:15,437 --> 00:49:17,687
♪ അഗ്നിശമനസേനയെപ്പോലെ വരുന്നു
എല്ലാ വീടിൻ്റെയും തീ കെടുത്തുന്നു ♪

753
00:49:17,771 --> 00:49:20,729
♪ രാത്രികളുടെ സുഗന്ധം
എല്ലാ കോണിലും ഉണ്ട് ♪

754
00:49:20,812 --> 00:49:22,896
അവൻ അലാദ്ദീൻ്റെ വിളക്കാണ് ♪

755
00:49:22,979 --> 00:49:25,396
♪ അവൻ ചൂടുള്ള തീ പോലെയാണ്
പാമ്പ് നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു ♪

756
00:49:25,479 --> 00:49:28,771
♪ ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളങ്കം പോലെയാണ്
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊലയാളിയാണ് ♪

757
00:49:28,854 --> 00:49:31,104
♪ ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിറഞ്ഞ സൂപ്പർമാൻ ആണ്

758
00:49:31,187 --> 00:49:33,354
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ♪

759
00:49:33,437 --> 00:49:37,354
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ 2]
♪ സൂപ്പർമാൻ, നോയിഡയുടെ സൂപ്പർമാൻ ♪

760
00:49:37,437 --> 00:49:41,937
♪ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂപ്പർ ഫാൻസ് ഉണ്ട് ♪

761
00:49:42,562 --> 00:49:43,479
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] കൊള്ളാം!

762
00:49:43,562 --> 00:49:47,646
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ 2]
♪ സൂപ്പർമാൻ, നോയിഡയുടെ സൂപ്പർമാൻ ♪

763
00:49:48,229 --> 00:49:52,354
♪ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൂപ്പർ ഫാൻസ് ഉണ്ട് ♪

764
00:49:52,437 --> 00:49:53,646
♪ ദൈവമേ... ♪

765
00:49:53,729 --> 00:49:55,146
[സ്ത്രീ, ഞരക്കം, മുറുമുറുപ്പ്]

766
00:49:55,229 --> 00:49:57,062
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

767
00:49:57,146 --> 00:49:58,979
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കരിഷ്മയുണ്ട്.

768
00:50:00,479 --> 00:50:01,562
ഒരു വലിയ ഹൃദയം

769
00:50:02,812 --> 00:50:04,646
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ മാന്ത്രികതയും.

770
00:50:05,646 --> 00:50:09,479
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസമില്ലാതെ]
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

771
00:50:11,187 --> 00:50:12,062
ആഹ്!

772
00:50:13,937 --> 00:50:15,687
അയാൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

773
00:50:17,104 --> 00:50:18,896
അവൻ എന്നെ ഒരു യന്ത്രമായിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.

774
00:50:23,104 --> 00:50:26,687
ലൈംഗികത മാത്രമല്ല
കുട്ടികളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

775
00:50:27,229 --> 00:50:31,146
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ല, അല്ലേ?

776
00:50:33,771 --> 00:50:34,729
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

777
00:50:34,812 --> 00:50:38,229
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, CA ടോപ്പർ.

778
00:50:38,729 --> 00:50:41,229
[സ്ത്രീ] ♪ ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ♪

779
00:50:44,687 --> 00:50:47,854
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ "CA ടോപ്പർ" എന്ന് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

780
00:50:48,521 --> 00:50:49,396
നോക്കൂ, ഇവിടെ.

781
00:50:51,812 --> 00:50:52,812
ഞാൻ ചെയ്യാം, സാഹബ്.

782
00:50:54,646 --> 00:50:55,896
[മിശ്ര] എൻ്റെ കൂടെ ഒരു മണിക്കൂർ

783
00:50:57,062 --> 00:50:59,021
ബാക്കി 23 മണിക്കൂറും ഇതോടൊപ്പം.

784
00:51:00,021 --> 00:51:01,937
നീ എന്നെ മറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനാണിത്.

785
00:51:06,021 --> 00:51:06,854
നന്ദി.

786
00:51:11,104 --> 00:51:12,979
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആർക്കും

787
00:51:14,479 --> 00:51:16,146
ഒരിക്കലും നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

788
00:51:16,229 --> 00:51:19,896
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ 3]
♪ അത് തോന്നുന്നു, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ♪

789
00:51:20,562 --> 00:51:24,896
♪ അത് തോന്നുന്നു, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ♪

790
00:51:33,437 --> 00:51:37,229
♪ സന്തോഷം എന്നെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു
തുറന്ന കൈകളോടെ ♪

791
00:51:37,312 --> 00:51:41,854
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

792
00:51:41,937 --> 00:51:46,354
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

793
00:51:46,979 --> 00:51:51,146
♪ പോക്കറ്റുകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വരികയാണ്

794
00:51:51,229 --> 00:51:55,771
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

795
00:51:55,854 --> 00:52:00,646
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

796
00:52:01,937 --> 00:52:06,479
♪ സമയം ഇപ്പോൾ എന്നെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ♪

797
00:52:06,562 --> 00:52:10,937
♪ എൻ്റെ പാലിൽ പോലും ഇപ്പോൾ ഫുൾ ക്രീം ഉണ്ട് ♪

798
00:52:11,021 --> 00:52:15,646
♪ ഞങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക് ഇപ്പോൾ… ♪

799
00:52:15,729 --> 00:52:18,437
5 ഓറഞ്ച്-കുങ്കുമം കേക്കുകൾ

800
00:52:19,562 --> 00:52:21,979
[രണ്ടും, ഇംഗ്ലീഷിൽ] വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

801
00:52:22,062 --> 00:52:26,854
♪ [ഹിന്ദിയിൽ] ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചിരുന്നവർ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ♪

802
00:52:26,937 --> 00:52:31,354
♪ എല്ലായിടത്തും സന്തോഷം തോന്നുന്നു... ♪

803
00:52:32,479 --> 00:52:37,187
രേണുകുമാരി!!! - നിങ്ങൾ ഒരു കാളയാണ് -
ഉമാസക്സേന - മധു നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു

804
00:52:38,979 --> 00:52:43,104
ഉമ ആൻ്റി - മധു നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു
സവിതാജി - നിങ്ങൾ കോളനിയിൽ പ്രശസ്തനാണ്

805
00:52:43,187 --> 00:52:44,312
♪ പോലെ തോന്നുന്നു

806
00:52:45,521 --> 00:52:49,479
♪ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, ഓ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

807
00:52:50,396 --> 00:52:52,854
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം അതിവേഗം നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

808
00:52:52,937 --> 00:52:55,062
♪ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ പോലും

809
00:52:55,146 --> 00:52:59,896
♪ പിന്നെ യാത്ര ആസ്വാദ്യകരമായി

810
00:52:59,979 --> 00:53:01,937
♪ അതെ, കണ്ണിമവെട്ടൽ ♪

811
00:53:02,021 --> 00:53:06,854
♪ ബോട്ട് നദി മുറിച്ചുകടന്നു
നഗരത്തിലെത്തി... ♪

812
00:53:06,937 --> 00:53:09,896
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്താണ് ഇത്?
സർ, ഇതൊരു സർക്കാർ ഓഫീസാണ്.

813
00:53:09,979 --> 00:53:12,271
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
5:30 ന് ശേഷം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

814
00:53:12,354 --> 00:53:15,271
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജീവിതമുണ്ട്.
തൽക്കാലം ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുക.

815
00:53:15,354 --> 00:53:16,562
ഞാൻ നാളെ എടുത്തോളാം.

816
00:53:19,021 --> 00:53:21,062
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

817
00:53:29,437 --> 00:53:34,354
ചൗരസിയാജീ, ഇത് അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ.
അവളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

818
00:53:37,312 --> 00:53:41,812
[ഹിന്ദിയിൽ സ്ത്രീ]
♪ ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വിജയമുണ്ട്

819
00:53:41,896 --> 00:53:47,021
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

820
00:53:47,104 --> 00:53:51,271
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ? ♪

821
00:53:51,354 --> 00:53:56,187
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

822
00:53:56,271 --> 00:54:00,687
♪ സന്തോഷം എന്നെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു
തുറന്ന കൈകളോടെ ♪

823
00:54:00,771 --> 00:54:05,229
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

824
00:54:05,312 --> 00:54:09,437
♪ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എങ്ങും സന്തോഷം ♪

825
00:54:09,521 --> 00:54:11,104
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]

826
00:54:12,104 --> 00:54:13,354
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

827
00:54:16,396 --> 00:54:18,021
-വരിക.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

828
00:54:19,396 --> 00:54:21,396
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വരുന്നത്.

829
00:54:23,021 --> 00:54:25,187
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. കഴിക്കാം.

830
00:54:43,271 --> 00:54:45,062
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

831
00:54:46,812 --> 00:54:48,146
-എന്ത്?
-[ചിരിക്കുന്നു]

832
00:54:48,729 --> 00:54:49,979
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
-ഹും.

833
00:54:55,937 --> 00:54:57,604
ഇത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

834
00:54:59,979 --> 00:55:01,104
എന്നിട്ട് അത് അഴിക്കുക.

835
00:55:04,062 --> 00:55:04,896
ഹും?

836
00:55:14,812 --> 00:55:15,646
ഹും.

837
00:55:21,937 --> 00:55:22,771
നിനക്കറിയാം?

838
00:55:27,104 --> 00:55:28,437
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

839
00:55:30,229 --> 00:55:31,354
ഹും?

840
00:55:32,146 --> 00:55:34,271
അന്നുമുതൽ
നിങ്ങൾ ഈ അധിക ജോലി ഏറ്റെടുത്തു,

841
00:55:34,354 --> 00:55:36,354
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

842
00:55:39,437 --> 00:55:41,229
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

843
00:55:41,312 --> 00:55:42,854
അതാണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

844
00:55:43,854 --> 00:55:45,604
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

845
00:55:45,687 --> 00:55:46,896
അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

846
00:55:49,812 --> 00:55:50,646
ഹും.

847
00:55:52,562 --> 00:55:54,021
അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ.

848
00:55:55,187 --> 00:55:57,271
-[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
-[മിശ്ര ശ്വാസം മുട്ടൽ]

849
00:55:57,354 --> 00:55:59,521
-[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

850
00:55:59,604 --> 00:56:01,604
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

851
00:56:09,979 --> 00:56:11,646
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

852
00:56:11,729 --> 00:56:13,771
സർ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ടിപ്പ്.

853
00:56:14,354 --> 00:56:15,604
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

854
00:56:16,187 --> 00:56:18,271
-വരൂ, നമുക്ക് സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

855
00:56:27,562 --> 00:56:29,562
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

856
00:56:30,521 --> 00:56:32,979
- പോകൂ! എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു!
-ശരി.

857
00:56:36,604 --> 00:56:38,229
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]

858
00:56:44,729 --> 00:56:47,021
-[അലി] എന്നെ സഹായിക്കൂ, സുധാജി, വരൂ.
-[സുധ മുറുമുറുക്കുന്നു]

859
00:56:49,979 --> 00:56:51,771
[അലി പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

860
00:56:56,646 --> 00:56:59,146
[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

861
00:56:59,229 --> 00:57:00,604
[ഞരക്കങ്ങൾ വീർക്കുന്നു, ക്രെസെൻഡോ]

862
00:57:00,687 --> 00:57:03,521
[സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

863
00:57:09,521 --> 00:57:11,521
-[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
-[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

864
00:57:11,521 --> 00:57:16,521
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

865
00:57:11,521 --> 00:57:21,521
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക